Постојао је тренутак... када сам кривио све и свакога... за сав бол и патњу... и рђаве ствари које су ми се дешавале... које сам видео да се дешавају мом народу.
V mém životě byl moment... když jsem obviňoval všechny a všechno... za veškerý žal a utrpení a všecky podlé věci, které se mi staly. Potom jsem viděl, co se stalo mým lidem.
Зар не мислите да је тренутак кад Ксена управо све то урадили за судбину?
Nemyslíš - že byla chvíle... - kdy Xena dělala všechno kvůli - osudu?
Ово је тренутак за молитву и размишљање.
Teď je dobrá chvíle k rozjímání a modlitbě.
Тренутак када скинеш свој капут и он види шта носиш, је тренутак када је све одлучено.
Ten moment, kdy si sundáš kabát a on uvidí co máš na sobě, V tu chvíli je rozhodnuto.
# Јер овај је тренутак све што имамо
Vždyť tahle chvíle je jen jedenkrát
Сваки тренутак који прође је тренутак у ком живот детета може бити у опасности.
Každá chvíle, co uběhne, je chvílí, kdy je chlapcův život ohrožen.
Ово је тренутак на који је свет дуго чекао...и главна вест овде у Јужној Африци и широм света.
Na tento okamžik čekal celý svět. Je to hlavní dnešní zpráva v Jihoafrické republice i na celém světě.
Даме и господо, ово је тренутак без преседана за цело човечанство.
Dámy a pánové... toto je nebývalý moment pro celé lidstvo.
Ово је тренутак који смо чекали цели наш живот.
Tohle je chvíle na kterou čekáme celej život.
Ово је тренутак да га оставиш и пођеш са мном.
Tohle je chvíle, kdy ho opustíš a půjdeš se mnou.
Боже, ако ћеш ми помоћи, сад је тренутак!
Oh, Bože, jestli mi chceš pomoct, udělej to TEĎ!
Ово је тренутак који смо сви чекали.
Na tento okamžik jsme všichni čekali.
Нападнути смо, а ово је тренутак када ми Срби, стојимо уједињени.
Jsme napadeni, a toto je okamžik kdy, my, Srbové, jsme jednotni.
Да, савршен је тренутак за то.
Navíc je na to perfektní doba.
Он је само имао нож под грло, а онда је тренутак...
On mi prostě přiložil nůž ke krku a potom tu byl moment...
А сада је тренутак сам чекао!
Teď je tá chvíle, na kterou jsem čekal!
"Шта је тренутак сте знали сте били у љубави са својим партнером?"
Kdy jste si uvědomili, že jste zamilovaní do svého partnera?
Тетка Мел Џо, када је тренутак вас двоје знали сте волели једно друго?
Teto Mel, Joe, kdy jste si poprvé uvědomili, že jste do sebe zamilovaní?
У овој бочици је тренутак "јасноће".
V téhle lahvičce je moment prozření.
Честица визија, која је тренутак-у-тренутак реенацтмент На акцелератор честица експлозије, Већ види из угла...
Vize částic, což je chvilkové znovuobnovení exploze urychlovače částic, ale z úhlu pohledu...
Ово је тренутак узајамног поверења између Мирандовог доктора Џонија и цењеног локалног фармера.
Tento moment vzájemné důvěry mezi Dr. Johnnym z Miranda a váženým místním farmářem.
Ово је тренутак у ком се то дешава у арапском свету.
A toto se děje právě teď v Arabském světě.
Али кажем вам, ово је тренутак за славље, кроз међусобно повезивање са тим људима на улицама и за изражавање наше подршке и изражавање овог универзалног осећања подршке слабима и потлаченима да створе много бољу будућност за све нас.
Ale mohu vám říci, toto je chvíle na oslavu. Skrze navazování kontaktů s těmi lidmi na ulici a vyjadřováním naší podpory a vyjadřováním tohoto všeobecného postoje podpory slabých a utlačovaných můžeme vytvořit lepší budoucnost pro nás všechny.
0.36563611030579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V mém životě byl moment... když jsem obviňoval všechny a všechno... za veškerý žal a utrpení a všecky podlé věci, které se mi staly. Potom jsem viděl, co se stalo mým lidem. 